"Audiatur et altera pars"

Unter dem Titel „Audiatur et altera pars – Auch die andere Seite ist anzuhören“ werden an dieser Stelle künftig Artikel aus der syrischen Presse in deutscher Übersetzung ohne Kommentar veröffentlicht.

25. März 2018

Die Armee hat gestern ungefähr 60% des Teils der Ortschaft Ain Turma (östlich von Damaskus) befreit und setzt ihren Vormarsch innerhalb der Ortschaft fort

Die Armee stößt auf ein Tunnelnetz und eine Fabrik zur Herstellung von Geschossen in Ain Turma (bei Damaskus) und garantiert den Bewohnern in ihren Häusern weiterhin […]
24. März 2018

Guten Morgen Syrien!

Zu diesem Samstagmorgen veröffentliche ich ein Gutenmorgenlied aus Syrien. Es ist schon ein paar Jahre alt und man mag einwenden, daß es sich um Regierungspropaganda handelt. […]
21. März 2018

35 tote Zivilisten und Dutzende Verletzte infolge terroristischer Raketenangriffe auf Djaramana und einige Viertel von Damaskus

20.3.2018 Die in Ost-Ghuta sitzenden Terrororganisationen haben heute abend ein Massaker angerichtet, indem sie das Viertel Kaschkul in Djaramana mit Raketen unter Beschuß genommen haben, was […]
20. März 2018

Der Sieg von Putin hat deutlich gemacht, daß die Russen hinter seiner Politik speziell der Unterstützung Syriens stehen!

Syrisch-arabische Nachrichtenagentur, 19.3.18. Der Stellvertreter des Präsidenten des Zentralrats der Partei „Einiges Rußland“ und Mitglied der Duma, Sergej Djilizniak, hat bekräftigt, daß der überwältigende Sieg von […]
15. März 2018

Russische Friedenshilfe: Mehr als 700 Personen kehren in ihre Wohnungen in Aleppo zurück

Ein Bericht der syrischen Tageszeitung al-Baath darüber, wie die Russen sich beim Wiederaufbau in Syrien engagieren und humanitäre Hilfe leisten. Anstatt sog. Flüchtlinge aufzunehmen, sollte sich […]